Kashima Jingu, located in Kashima City, Ibaraki Prefecture, is a historic shrine that has played a significant role in Japanese culture and history. According to tradition, it was founded in the first year of Emperor Jimmu's reign and its principal deity is Takemikazuchi no kami. This deity is known in Japanese mythology as a war god who played a crucial role in pacifying the land.
鹿島神宮は、常陸国一宮として格式が高く、全国の鹿島神社の総本社です。また、香取神宮や息栖神社とともに「東国三社」の一つとして知られています。古代から朝廷の崇敬を受け、特に軍事的・交通的な要地として重要視されてきました。
As the most prestigious shrine in Hitachi Province and the head of all Kashima shrines, Kashima Jingu is one of Japan's most revered. Together with Katori Jingu and Ikushima Jinja, it forms the "Three Great Shrines of the East." Historically, it has been a focal point of imperial patronage, particularly due to its strategic location.
建築と文化財: 本殿や拝殿、楼門などは江戸時代初期に建てられ、国の重要文化財に指定されています。特に楼門は「日本三大楼門」の一つとされています。
要石: 境内には「要石（かなめいし）」と呼ばれる霊石があり、地震を抑える力があると信じられています。この石は地中深くまで続いているとされ、その伝説は多くの人々に語り継がれています。
御手洗池: 神聖な池であり、古くから潔斎の場として利用されてきました。この池も「鹿島七不思議」の一つとして知られています。
鹿園: 境内には鹿が飼育されており、これらの鹿は神使として大切にされています。奈良の春日大社との関係も深く、奈良の鹿もここから始まったという伝承があります。
Architecture and Cultural Properties: The main hall, worship hall, and gate were constructed in the early Edo period and have been designated as Important Cultural Properties of Japan. The gate, in particular, is considered one of the "Three Great Gates of Japan."
Kanameishi (Keystone): Within the precincts, there is a sacred stone known as the "Kanameishi," believed to have the power to suppress earthquakes. It is said that this stone extends deep into the earth, and its legend has been passed down through generations.
Temizu-ike (Hand-Washing Pond): This sacred pond has been used as a place for purification since ancient times. It is also known as one of the "Seven Mysteries of Kashima."
Deer Park: Deer are raised within the precincts and are cherished as divine messengers. The shrine has a deep connection with Kasuga Taisha in Nara, and there is a legend that the deer of Nara originated from here.*
歴史と文化: 日本の古代から続く歴史ある神社で、特に武道の神として知られる武甕槌大神を祀っています。日本の歴史や文化に興味を持つ外国人にとって非常に魅力的です。
御手洗池: 1日約40万リットルもの水が湧き出る神秘的な場所で、多くの訪問者を惹きつけます。
自然と景観: 豊かな自然に囲まれ、四季折々の風景が楽しめます。自然を愛する外国人観光客にはぴったりです。
アクセスと利便性: 東京からも日帰りで訪れることが可能で、鹿嶋市商工会では外国人観光客向けに日本語版と英語版のまち歩きマップを提供しています。
鹿島神宮は、日本の歴史と文化を体感できるスポットとして、多くの観光客に親しまれています。訪れる際には、ぜひその荘厳な雰囲気と豊かな自然を楽しんでください。
History and Culture: Step back in time at Kashima Jingu, a historic shrine dedicated to the mighty god of martial arts. Discover the heart of Japan's rich cultural heritage.
Mystical Waters: Marvel at the sacred pond, a natural wonder that continuously replenishes itself.
Nature's Sanctuary: Immerse yourself in the beauty of nature as you explore the shrine's serene surroundings.
Easy Access: Conveniently located within a day trip from Tokyo, the shrine offers a warm welcome to all visitors.
Experience the magic of Kashima Jingu and uncover the soul of Japan.
鹿島神宮周辺での食べ歩きは、地元の特産品やユニークなグルメ体験を楽しむことができます。以下に、鹿島神宮周辺でおすすめの食べ歩きスポットや人気の食べ物を紹介します。
Discover Kashima Jingu Through Your Taste Buds: A Food Lover's Guide
Embark on a gastronomic journey around Kashima Jingu and indulge in the region's most delicious offerings. From local favorites to hidden gems, this guide will satisfy your cravings.
鹿島神宮の大鳥居の目の前に位置し、海鮮料理や鹿嶋のブランド豚「かしまし豚」を使った料理が楽しめます。特に「はまぐりカレー」や「はまぐりラーメン」が人気です。
Fisherman's House Toyoe Maru
Located right in front of Kashima Jingu's grand torii gate, this restaurant serves seafood dishes and dishes made with Kashima's brand pork, "Kashimashi pork." The "hamaguri curry" and "hamaguri ramen" are particularly popular.
https://www.instagram.com/houeimaru/
茨城県鹿嶋市宮中１丁目１−２
鹿嶋で育てた野菜を使った料理とクラフトビールが楽しめるお店です。鹿島神宮の御神水を使用したビールが特徴的です。
Paradise Beer Factory
Enjoy dishes made with vegetables grown in Kashima and our original craft beer. Our beer is brewed using the sacred water from Kashima Shrine.
茨城県鹿嶋市宮中１丁目５−１
老舗のお蕎麦屋さんで、ボリューム満点のお蕎麦や茨城県のご当地グルメが楽しめます。
Uchi-daya
An old-established soba noodle restaurant serving large portions of soba and local gourmet dishes from Ibaraki Prefecture.
http://www.uchidaya.sakura.ne.jp/
茨城県鹿嶋市宮中1-2-22
店内に汽車が走るユニークな喫茶店で、スパゲッティやスイーツが楽しめます。
Emil
A unique cafe where a train runs inside, serving spaghetti and sweets.
https://junkissa.jp/blog-entry-881.html
茨城県鹿嶋市宮中１丁目５
なまず料理が有名で、さまざまな調理法でなまずを味わうことができます。
Reizyo: A Catfish Lover's Paradise
Indulge in a variety of delectable catfish dishes at Reizo.
https://www.syokuji-suzusho.com/
茨城県鹿嶋市宮中１丁目４−２７
大判焼き（今川焼き・回転焼き）が人気のお店で、週末のみ営業する参道店もあります。
Kashima Gantarou Nakamachi Main Store / Kashima Jingu Approach Store A popular shop for Oban-yaki (Imagawayaki, Taiyaki), with a branch store on the approach to Kashima Shrine that is only open on weekends.
https://kashima-ibaraki.mypl.net/shop/00000358809/
茨城県鹿嶋市宮中１丁目１−４
自然栽培の大豆から作られたジェラートとおからを使ったドーナッツが楽しめます。
Paradice Gelato & Donuts
Enjoy gelato made from organically grown soybeans and donuts made from okara (soy pulp).
茨城県鹿嶋市宮中１丁目９−３
ふわふわのかき氷やエッグワッフルが楽しめるカフェです。期間限定フレーバーもあります。
Ola Blue Cafe
Indulge in our fluffy shaved ice and crispy egg waffles. Discover our seasonal flavors.
https://www.instagram.com/ola.blue.cafe/?hl=ja
茨城県鹿嶋市宮中１丁目４−１１
焼き芋やさつまいもを使ったスイーツが豊富に揃っており、お土産としても人気です。
Kashima Yakiimo
A Sweet Potato Lover's Paradise Discover a delightful selection of baked sweet potatoes and sweet potato treats at Kashima Yakiimo, perfect for gifts.
茨城県鹿嶋市宮中１丁目８−２２
これらのスポットでは、地元ならではの味覚を堪能しながら、鹿島神宮周辺を散策することができます。ぜひ訪れてみてください。
鹿島神宮と香取神宮がセットで考えられる理由は、歴史的、文化的、地理的な要因が複合的に絡んでいます。
歴史的背景
鹿島神宮と香取神宮は、日本神話における国譲り神話で重要な役割を果たした神々を祀っています。
鹿島神宮の祭神であるタケミカヅチと香取神宮の祭神であるフツヌシは、天照大神から大国主命に国を譲るよう交渉するために遣わされたとされています。
また、両神宮は藤原氏と深い関わりがあり、藤原氏は両神を自らの氏神として取り込みました。
地理的要因
両神宮は利根川を挟んで向かい合うように位置し、古代から水運や交通の要衝として重要視されていました。この地理的配置が、両社がペアとして扱われる理由の一つです。また、両神宮には「要石」と呼ばれる石があり、地震を引き起こす大鯰を抑えているとされています。
文化的背景
両神宮では12年に一度、午年に行われる「御船祭」など、共同で行われる祭礼があります。また、「神宮」と名乗ることが許されたのは伊勢神宮、鹿島神宮、香取神宮のみであり、この特別な称号も両社がセットで考えられる理由です。
これらの要素が組み合わさり、鹿島神宮と香取神宮は歴史的・文化的に密接な関係を持ち、一対として考えられるようになっています。