Sure! Here's the translation:
"Shrines recommended by successful people, a ranking of shrines recommended for business leaders. They are evaluated in a ranking format. Additionally, photos of traditional buildings and statues are included, indicating cultural or historical backgrounds."
If you need any more translations or further details, feel free to ask!
実業家が崇敬した数々の実業家が参拝! 強い勝ち運を授ける江戸総鎮守。希崎券太郎や三野村利左衛門といった実業家が参拝。現在も仕事始めに多くのビジネスマンが行列を作る。
First place: Kanda Shrine (Chiyoda-ku, Tokyo)
Numerous business leaders who have been worshiped by business people! The Edo General Guardian that grants strong luck in winning. Business people such as Kiza Ki Kentaro and Mino Mura Risuke have visited this shrine. Even now, many businessmen form lines at the beginning of the year.
〒101-0021 東京都千代田区外神田２丁目１６−２
全国に7000余りある神社の総本社。出光興産の創業者が参拝。佐藤栄作は首相退任後も毎年参拝し、復興に尽力した。
Second place: Ise Grand Shrine (Ise City, Mie Prefecture)
The head shrine of over 7,000 shrines nationwide. The founder of Idemitsu Kosan visited this shrine. Even after stepping down as Prime Minister, Eisaku Sato visited every year and devoted himself to reconstruction.
住所: 日本、〒516-0023 三重県伊勢市宇治館町１
公式ウェブサイト: https://m.youtube.com/watch?v=xIA_nOmRnuY
電話番号: +81 596-24-1111
営業時間: 月曜日～日曜日 5時00分～19時00分
佐藤栄作が参拝! 荒廃した境内を整備し、長期政権維持の象徴や日本の守護神として崇敬された。
Third place: Munakata Grand Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture)
Visited by Eisaku Sato! He renovated the dilapidated precincts and was revered as a symbol of maintaining a long-term political regime and a guardian deity of Japan.
住所 〒811-3505 福岡県宗像市田島２３３１
電話番号 +81 940-62-1311
営業時間 月曜日～日曜日 6時00分～17時00分
「経営の神」が参拝する神社
パナソニック創業者の松下幸之助がたびたび参拝。出光興産の創業者が参拝。佐藤栄作は首相退任後も毎年参拝し、復興に尽力した。
Fourth place: Tsubaki Grand Shrine (Suzuka City, Mie Prefecture)
Dedicated to Sarutahiko Ōkami, a Shinto deity believed to guide travelers and open new paths, this shrine is deeply revered by business leaders in Japan. Panasonic founder Konosuke Matsushita was a frequent visitor, seeking blessings for his endeavors. In Japanese culture, Shinto shrines often play a significant role in people's lives, providing spiritual guidance and support.
住所 〒519-0315 三重県鈴鹿市山本町１８７１
電話番号 +81 59-371-1515
営業時間 月曜日～日曜日 5時00分～19時00分
安倍晋三元首相が参拝
自然石を祀ることから「石神様」とも呼ばれています。鳥居には菊の御紋がついており、歴史的な背景を持つ不思議な神社。安倍晋三元首相の先祖である安倍氏にゆかりがある場所としても知られています。
Fifth place: Sekitōzan Ōyamatsumi Shrine (Goshogawara City, Aoyama Prefecture)
A shrine with a rich history, Sekitōzan Ōyamatsumi is revered as the "Stone God Shrine" due to its natural stone worship. The shrine's torii gate bears the chrysanthemum crest, a symbol of the Japanese imperial family, suggesting its deep-rooted historical significance. It is also associated with the Abe clan, the ancestors of former Prime Minister Shinzo Abe,
箱根神社は、西武鉄道の創設者・堤康次郎が参拝し、再建に尽力した神社です。西武グループの発展のルーツとも言われ、多くの人々に信仰されています。
Sixth place: Hakone Shrine (Ashigarashimo District, Kanagawa Prefecture)
Hakone Shrine was rebuilt with the support of Konjiro Tsukiji, the founder of Seibu Railway. It is believed to be the root of the Seibu Group's success and is deeply revered by many people.
住所 〒250-0522 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根８０−１
電話番号 +81 460-83-7123
営業時間 月曜日～日曜日 8時15分～17時00分
嚴島神社は、初代内閣総理大臣・伊藤博文が熱心に参拝したことで知られています。多くの成功者からも信仰されており、その歴史と美しい景観が魅力です。
Seventh place: Itsukushima Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)
Renowned for its breathtaking scenery and deep historical roots, Itsukushima Shrine has been a place of devotion for many, including Japan's first Prime Minister, Hirobumi Ito. Its timeless beauty and spiritual significance continue to draw visitors from around the world.
住所 〒739-0588 広島県廿日市市宮島町１−１
電話番号 +81 829-44-2020
営業時間 月曜日～日曜日 6時30分～18時00分
走水神社は、小泉純一郎が家族ぐるみで参拝していた神社です。横須賀出身の小泉家にとって特別な場所であり、地域の人々にも親しまれています。
Sure! Here is the translation:
**8th Place: Hashirimizu Shrine (Yokosuka City, Kanagawa Prefecture)**
Hashirimizu Shrine is a place where Junichiro Koizumi and his family used to visit. It holds a special significance for the Koizumi family, who are from Yokosuka, and is also beloved by the local community.
If you need any further assistance, feel free to ask!
営業時間 月曜日～日曜日 24時間営業
電話番号 +81 46-844-4122
公式ウェブサイト
http://www12.plala.or.jp/hasirimizujinjya/
霧島神宮は、日本初の新婚旅行スポットとして知られています。幕末の志士・坂本龍馬が新婚旅行で訪れたことで有名で、天孫降臨の神話に由来する古社です。
9th: Kirishima Shrine (Kirishima City, Kagoshima Prefecture)
Discover Kirishima Shrine, Japan's original honeymoon hotspot! Made famous by the late Edo period samurai, Sakamoto Ryoma, this ancient shrine is deeply rooted in the mythology of the descent of the gods.
住所 〒899-4201 鹿児島県霧島市霧島田口２６０８−５
電話番号 +81 995-57-0001
営業時間 月曜日～日曜日 24時間営業
龍宮神社は、麻生太郎元首相が参拝した数ヵ月後に内閣総理大臣に就任したことで知られています。麻生氏の高祖父・大久保利通も参拝しており、歴史的な背景を持つ神社です。
10th: Ryugu Shrine (Otaru City, Hokkaido)
Considered a shrine of destiny, Ryugu Shrine has seen visits from influential figures throughout history. Former Prime Minister Taro Aso's successful political journey began not long after his pilgrimage here, further cementing the shrine's reputation. This historical site also holds significance as the place of worship for Aso's great-great grandfather, Toshimichi Okubo.
住所 〒047-0032 北海道小樽市稲穂３丁目２２−１１
電話番号 +81 134-22-4268
営業時間 月曜日～日曜日 24時間営業
